【家庭教师OP1】Drawing Days

羽根がない天使は   ぼくに言った    

无翼天使对我说
haneganaitenshiwa bokuniyitta

家へと帰る   地図をなくした    

丢失了回家的地图
yieetokaeru chizuwonakushita

非力なぼくは   絵笔を执って    

无力的我拿起了画笔
hirikinabokuwa ehudewototte

乾いた絵の具に   水を注す    

将水注入乾涸的画具裏
kawaitaenoguni   mizuwosasu

この目が光を失っても    

即使这双眼失去了光明
konomegahikariwoushinattemo

ぼくは描いてみせる    

我也要描绘出来
bokuwaegaitemiseru

この手が力を失ってでも    

即使这双手失去了力量
konotegachikarawoushinattedemo

ぼくは描いてみせる    

我也要描绘出来
bokuwaegaitemiseru

威张ってる舍て猫が   笑ってた    

自豪的野猫 在笑著
yibatterusutenekoga waratteta

あがいて生きる   ぼくを笑ってた    

在焦躁的生活中 我也在笑著
agaiteyikiru bokuwowaratteta

狭く小さい   パレットの上で    

狭窄地小 在调色板上
semakuchisai parettonouede

混ざる事无き   强き意志を    

搀混的事都没有 强烈的意志
mazarukotonaki tsuyokiyishiwo

暗くて冷たい世界でも    

即使在这暗冷的世界中
kurakutetsumetaisekaidemo

ぼくは描いてゆける    

我也要描绘出来
bokuwaegaiteyukeru

赤く燃える阳が突き抜ける絵を    

即使是赤红之炎燃烧著的太阳表面穿透的画面
akakumoeruyougatsukinukeruewo

ぼくは描いてゆける    

我也要描绘出来
bokuwaegaiteyukeru


谁かの为に   何が出来るって    

为了谁 什麼事情都做
darekanotameni nanigadekirutte

それだけで   また   これからも    

只是那个 又在 以后
soredakede mata korekaramo

この目が光を失っても    

即使这双眼失去了光明
konomegahikariwoushinattemo

ぼくは描いてみせる    

我也要描绘出来
bokuwaegaitemiseru

この手が力を失ってでも    

即使这双手失去了力量
konotegachikarawoushinattedemo

ぼくは描いてみせる    

我也要描绘出来
bokuwaegaitemiseru

全てを包み込む様な色に    

向能包容一切的颜色
subetewotsutsumikomuyounayironi

全ての愿いを込めた祈り    

注入所有的愿望祈祷著
subetenonegaiwokometayinori